オンラインストアの構築とグロースを、
戦略の立案から実装・運用まで一貫して担います。
Growth Assistance is an e-commerce company based in Japan. We build our clients' online stores, take them from strategy through advertising, analytics, development and automation, and stay on to run them.
提案・設計・実装・計測を一つの窓口で引き受けます。要件が会社間の伝言で削れることがなく、「サイトでこうしたい」をそのまま実装まで持ち込めます。
Strategy, design, build and measurement through a single point of contact. Nothing is lost in handover between vendors, and "we want the site to do this" goes all the way to code.GA4・Search Console・広告プラットフォーム・ストアの各 API からデータを直接取得し、推測ではなく実測で打ち手を決めます。着手は「低リスクで効果の大きい取りこぼしの解消」から。目立つ施策より先に、気づかれないまま損失を生んでいる箇所を塞ぎます。
Decisions are based on data pulled directly from GA4, Search Console, the ad platforms and the store, starting with the low-risk, high-return leaks before anything ambitious.発売の予約実行、POS や倉庫との在庫・売上連携、メール配信基盤の移行、商品データの一括整備。規則で決まる業務は自動化し、判断を要する業務に人の時間を集中させます。運用の負荷を人手に依存させず、仕組みで吸収します。
Scheduled launches, POS and warehouse synchronisation, email-platform migrations and bulk product-data clean-ups are automated, so that human time goes to work that needs judgement.移行・発売・在庫連携・メール配信基盤の移行など、実運用で磨いた手順と設計の型を持っています。ゼロから試行錯誤するのではなく、成果の出ることが分かっている形から着手し、ブランドごとの事情に合わせて調整します。
Migration, launches, inventory integration and email-platform moves follow practices refined in production. We start from what is known to work and adapt it to each brand, rather than experimenting from scratch.商品データを読むのはテーマだけではありません。Google と Meta のフィード、サイト内検索、倉庫や POS も同じデータを読みます。独自の運用ではなく Shopify の標準に載せ、後から加わる担当者・アプリ・連携先が同じ理解を共有できる状態を保ちます。
Product data is read by feeds, search, warehouse and POS as well as the theme. We keep it on Shopify's own definitions so that any person, app or integration that comes later shares the same understanding.ブランド名は非公開です。 Brand names withheld.
外部の開発会社としてではなく、クライアントの専任チームとして社内に入る形をとっています。必要に応じてメールアドレスの支給を受け、インハウスの担当として社外ベンダーとも直接折衝します。
We work as an embedded in-house team for each client rather than as an outside agency, often with a client email address, dealing directly with the client's other vendors.
月額の顧問契約を基本とし、成果と継続を前提に伴走します。広告枠の再販は行いません。
Monthly retainer contracts, built around results and renewal. We do not resell media inventory.
広告アカウント・解析アカウント・ストアはすべて原則クライアントの所有です。オーナー権限は会社名義に集約し、運用に必要な権限を個別に付与いただく形をとります。引き継ぎ可能な状態を常に保ちます。
All advertising accounts, analytics properties and storefronts are owned by the client, with ownership held in the company's name. Access is granted to us individually and can be revoked at any time.
商品登録、カスタマーサポートの一次対応、物流業務は対応範囲外です (別途ご相談)。
Product data entry, first-line customer support and logistics are outside our scope (available on request).